segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Festa de aniversário do Tiago e dia das portas abertas em Backnang

Sábado foi a festa de aniversário do Tiago. Ele estáva todo contente, ao todo eram 7 crianças.

Na decoração decidi usar as cores laranja e preto. Como não tinha nenhuma toalha preta decidi tingir a que vêm na mesa. Ela era azul e como aproveitei para tingir umas calças de ganga também, não ficou mesmo preta, mas ficou mais bonita do que estava (eu já não a utilizava)! Nunca tinha tingido nada na máquina de lavar porque pensava que depois ficavam restos de cor, mas não e acho uma óptima ideia. Tenho uma toalha beige com marcas de vinho tinto, só usei uma vez na passagem de ano, e vou fazer do mesmo modo - só noutra cor!


A mesa da varanda foi parar ao quarto da Luisa e estiveram a pintar.




Depois das crianças terem ido embora, chegou o meu irmão com a namorada e os meus pais. Para jantar fiz Bacalhau com Natas.


Ontem foi dia das portas abertas em Backnang. As lojas estiveram abertas das 13h-18h e as ruas estavam cheias de gente. Demos um passeio de uma hora e viemos para casa. Não tenho muita paciência para andar a passear sempre aos encontrões! Os filhotes foram dormir a casa dos avós.


Beijos e até logo,

Sandra

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

O Werner e pipocas!

Enquanto não arranjo trabalho na minha área (Gestão empresarial) e como quero e preciso de trabalhar, decidi inserir um anúncio no jornal de ontem, para empregada de limpeza. Como neste momento só temos um carro tem que ser aqui por perto e claro, para as manhãs, de modo a estar em casa com os filhotes depois da escola/infantário.

Ontem telefonou-me o Werner - 84 anos, a esposa tem 82 e por motivos de saúde (cancro na próstata, etc.!) precisavam de uma ajudinha na casa. Hoje lá fui eu, moram a 10 min. da minha casa e adorei. O que é bom nestes idosos é que também agradecem a companhia. Como o meu nome é dificil de dizer (aqui na Alemanha) eu disse para me chamar Sandra (aqui usasse mais o nome de familia).

"Sandra, eu sou o Werner, em minha casa quero que te sintas como em tua casa! Fazes como se estivesses em tua casa!"

O Werner veio do norte da Alemanhã em 1959 depois da guerra para trabalhar (trabalhou 40 anos na mesma empresa que eu :o)), vai fazer 60 anos de casado, tem 4 filhas (e agora comigo 5 - disse ele!)

Deu-me uma bolacha de côco, que aceitei e agradeci. Depois perguntou-me se queria uvas, eu disse que não. "mas são do teu país, então queres café?" Como eu tinha os meus óculos na mesa - "acabei de te limpar os óculos, já que estava a limpar os nossos, assim já nos vês melhor!"

Como eu contei que o Tiago fez ontem anos deu-me uma saca com uns carros e um tambor para ele. Não sei onde foi buscar, talvez dum neto, um mimo!

A fazer palavras cruzadas : "Sandra, o que é no segundo fim de semana de Maio?" - eu: "Dia da mãe" - "é mesmo, obrigada".

Não é o máximo? Agora vou daqui a 15 dias, com muito gosto, outra vez.


Ontem não ía fazer nada de especial, como a festa do Tiago vai ser amanhã. Mas ele recebeu um DVD e eu sugeri vermos o filme e comermos pipocas. Uma amiga perguntou se podia tomar conta do filho (e por causa da Luisa veio a filha também) e assim assistimos todos o filme!


Beijos e até logo,

Sandra

quinta-feira, 27 de outubro de 2011

Parabéns a você, nesta data querida,

muitas felicidades, muitos anos de vida!


Faz hoje 5 anos :o)

Parabéns filhote!


A festa de aniversário vai ser no Sábado mas hoje não podia faltar um bolo para cantar-mos os parabéns. Ontem fiz um bolo rápido de coco e está delicioso - lecker.
A receita:
4 ovos
o peso (dos ovos) de açucar, de manteiga e de farinha
4 colheres de leite
4 colheres de coco
fermento
bati a manteiga com o açucar, juntei o amarelo dos ovos depois juntei a farinha com fermento, o coco e o leite e por fim misturei as claras em castelo

Beijos e até logo,
Sandra

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

DIY - Halloween

Acabou por não chuver, mas já os tinha convencido a não irem brincar lá para fora porque íamos fazer uns trabalhos manuais para a festa do Tiago. Quando eles ouvem "fazer trabalhos manuais" ficam logo contentes e então inspirados DAQUI fizemos estas lanternas! Usamos cartolina preta e cor de laranja, frascos, papel vegetal, uns sacos de papel e eles desenharam, pintaram, cortaram. Ficaram muito giros e já combinamos depois alterá-los para a decoração de Natal.



O que fiz com uma toalha de mesa, mostro-vos mais logo!


Beijos,


Sandra

terça-feira, 25 de outubro de 2011

Sonho ou realidade?

Hoje de manhã........
Eu: Tinhas que ter câimbras esta noite?
Ele: Eu?? Câimbras!! Não me lembro.
Eu: Mas acordei porque estavas aflito a esticar a perna.....
Ele: A sério!?!? Mas não sinto nada e não me lembro!

Eu tenho QUASE a certeza que eram umas 3:30 horas mas não me lembro de ter ligado a luz para ver! Como é que sei que horas eram?? É mesmo estranho e já nos rimos por causa disso. Será que foi um sonho?? Ou aconteceu mesmo??

Beijos e até logo,
Sandra

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Mein Glückspaket zum Wochenende! Para as leitoras portuguêsas :o)

Tenho que me explicar melhor, pois acabaram de me perguntar a razão da troca de presentes da passada sexta feira. Tenho que admitir que ainda não conseguia interligar/juntar os outros blogs, consegui agora a primeira vez iupppiiii! Então é o seguinte, a Steffi e a Okka já há algumas semanas que todas a sextas feiras escrevem sobre o que as irá fazer feliz durante o fim de semana. Ao que chamam Glückspaket zum Wochenende! Eu participei algumas vezes. Então a Okka teve a ideia de fazer-mos uma troca de presentes. Tinhamos que enviar algumas coisas para uma "parceira" que ela nos indicava . A única condição era que tinha que chegar até sexta feira passada e fazer feliz (óptima ideia). Eu enviei para a Tomke de Hannover e ela enviou-me o que mostrei aqui. (Desculpem por não ter traduzido o post, vou tentar fazê-lo mais logo).


Percebido? :o)


Beijos,

Sandra

Passeio de domingo e festa de aniversário...

Ontem de manhã estivemos (a Luisa o Tiago e eu) nos preparativos da festa de aniversário do Tiago. Sábado comprei cartolina preta e cor de laranja (as cores que vamos usar) para fazermos os convites e não só :o). Então antes de começarmos eu estive, não sei quanto tempo, na internet á procura de alguns motivos fáceis de desenhar. Como não temos impressora, tivemos que fazer tudo manualmente. Lá desenhei numa folha uma abóbora e uma aranha! Quando começamos a Luisa diz: "ó mãe se quizeres posso desenhar um fantasma! e uma bruxa e....." - acho que me esqueci da imaginação que as crianças têm - caso contrário não tinha tentado desenhar eu ! Então a parte creativa ficou ao encargo da Luisa :o). O Tiago pintou e cortou e eu limpei e arrumei a bagunça eheheh. Ficam aqui algumas fotos do que fizemos.


P.S. Depois de ter tentado várias vezes que as duas fotos que seguem aparecessem direitas, desisti. Queridas leitoras, p. f., façam um esforçozito e virem a cabecinha, obrigada!

Os convites




As prendas para os convidados:


Mais detalhes da festa eu mostro depois!

De tarde fomos dar um passeio. Fomos de carro porque estava frio (chegou para ficar!) e eu ando constipada. Andamos à procura de abóboras mas acho que fomos uma semana tarde a mais. Não encontramos nenhuma e vou ter que comprar no supermercado.


Apesar do frio estava sol.









Nada melhor que uma Aletria quentinha (eu adoro comer quente) depois de um passeio assim.



Beijos e até logo,

Sandra

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Mein Glückspaket zum Wochenende!

Schon wieder Freitag (wie schnell die Zeit vergeht!) und diese Woche mit Glückspaket.


Also, von der lieben Tomke habe ich: Wellness Tee und Badekräuter-Beutel bekommen. Du weist was eine Mama zum entspannen braucht, werde es heute Abend gleich ausprobieren! 1 CD von Synje Norland - geile Stimme! Und ihr - inzwischen auch mein ;o) (wie ihr auf dem Bild erkennen könnt) Lieblingsschokolade!




Ausserdem, Gewürz-Blüten - kannte ich nicht und finde den Namen so schön: scharfmacher, flower power, sonnenkuss, gute laune, schutzengel (liebe Schutzengel), alles liebe usw. LOVE IT. Vielen, vielen Dank, habe mich sehr gefreut.
Hast dein Paket bereits erhalten?
Nun zeige ich dir was ich NICHT gesendet habe. Ich habe angefangen Hausschuhe für dich zu häkeln. Die sind bei uns zu hause sehr beliebt, genauso bei der Familie und Freunde :o) und habe mit diesem angefangen........


dann habe ich gedacht die werden dir zu klein sein (die passen mir (grosse 36), also deutsche Frauen haben meistens doch grössere Füsse, oder? ;o) und habe grössere gehäkelt, guckst Du :
und dann fand mein Mann die zu gross und überhaupt...

Sooo - wenn Du die Hausschuhe magst dann verrate mir bitte deine Grösse und ich sende dir welche nächste Woche, wäre das was?? Oder für deinen Sohn, meine Kinder tragen die sehr gern! Mein Mann auch und ich auch eheheh also, alle quasi :o).


Schönes Wochenende an alle - beijo (Kuss),

Sandra

Cesto em trapilho

ontem uma amiga trouxe-me nozes e achei engraçado fazer este cesto para as pôr na sala! Já tinha visto em alguns blogs e revistas de decoração. É rápido de se fazer e fica bem na decoração de Outono :o).







A seguir vou fazer um grande para pôr em cima da mesa de jantar!


Daqui a pouco vou buscar os filhotes á escola e infantário e vamos abrir o Glückspaket que recebi hoje. Estou super curiosa para ver o que tem mas prometi abrir com eles.......

&

Mein Glückspaket ist da iuppppiiii.

Ich habe aber meine Kinder versprochen erst aufzumachen wenn die dabei sind - muss mich also noch ein bisschen gedulden :o). Melde mich später wieder!

Beijos & Grüssle,

Sandra

terça-feira, 18 de outubro de 2011

Schlemmertag

chegou o dia de ir cozinhar no infantário, com as crianças da sala do Tiago. Eles fazem esta actividade uma vez por mês e na última reunião de pais a educadora sugeriu ás mães emigrantes fazerem algo típico do país! Eu decidi fazer os Pastéis de Nata e foram tão bem aceites pelas crianças que nem deu para eu provar :o). Outra mãe portuguêsa fez sopa de legumes e uma mãe turca fez Borek (especialidade com queijo de ovelha, muito bom)!


Aqui temos o Tiago a ajudar. A ideia é todos as crianças participarem á vez, mas o Tiago não queria sair da cozinha :o). Já em casa ele gosta muito de ajudar, espero que não mude ;o)






Cá temos o nosso artista á espera da sopa.




As mães:




E as natas (vou traduzir a receita para alemão para levar para o infantário e depois ponho no blog nas duas línguas):


Foi uma experiência diferente e divirtida. As crianças gostaram e nós mães também.




Beijos e até logo,


Sandra

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Ginástica artística e obras de arte

ontem a Luisa participou no campeonato de ginástica artística do clube onde treina. Ela começou no principio de Outubro e treina uma vez por semana. Ontem foi a terceira vez que ela fez os exercícios e estavamos admirados de como ela fazia bem. Sem dúvida que a parte atleta os meus filhos herdaram do pai eheh. Juro que gostava de fazer algum desporto e sei que mais tarde vou pensar "se tivesse feito algo...." mas não faz o meu género, não sei explicar. Talvez um dia.....

Aqui temos a Luisa a aquecer:

É impressionante ver a força que os rapazes com 7-8 anos já têm para fazerem estes exercicios! Grande respeito!


Bem, mas para as coisas ficarem mais equilibradas, os meus filhos herdaram da mãe a parte creativa ;o). E isto é o que também diz a minha cunhada Xana - Xanaaaaaa!!

Então eles ontem estiveram a pintar e achei que os desenhos ficaram tão lindos que os pendurei no corredor. Acho que ficam super bem junto do móvel vermelho. Sempre que passo por eles penso que não podia ter arrajando obras de arte melhor.

Adoro





Beijos e até logo,

Sandra

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Mein Glückspaket zum Wochenende!

heute bin ich wieder dabei :o). Letzte Woche habe ich mir die Frage gestellt warum ich überhaupt mitmache, schliesslich habe ich mit dem bloggen angefangen damit meine Familie (die in Portugal lebt) näher bei uns ist. Für sie ist dieser Blog gedacht. Sie möchten immer informiert sein, wie es uns geht, was die Kinder unternehmen, und da ist das bloggen eine gute Idee. Dass sich aber in Deutschland jemand mein Blog interessant finden könnte, hätt ich nicht gedacht. Vielleicht interessiert sich wirklich niemand dafür (auch wenn ich bereits viele Leser aus Deutschland habe, was mich sehr freut - bestimmt lassen sie es mit Google übersetzen und lachen sich Tod drüber ;o)) aber ich finde die Idee so schön und


- freue mich wie ein kleines Kind auf nächste Woche, denn da bekomme ich von meine Tauschpartnerin mein Glückspaket und werde sicher jeden Tag vor der Tür warten ;o), bis der Postmann kommt!Und morgen werde ich, dass was ich für sie ausgesucht habe einpacken und versenden.

- morgen soll auch ausgeschlafen werden, aber nur wenn die Kinder mitmachen.

- im Netz nach Halloween Bastellideen suchen. Mein Sohn wird ende des Monats 5 und er wünscht sich eine Halloween-Geburtstagsparty!

-will wieder Pasteis de Nata backen. Diesmal nach Rezept ,da ich nächste Woche mit den Kindern von Tiagos Kindergarten backen werde.

- Sonntag freut sich meine Tochter auf die Vereinsmeisterschaften im Turnen. Sie ist zwar erst seit 2 Wochen beim Turnen dabei, will aber mitmachen. Wenn sie sich freut dann freue ich mich auch :o)

Und nun bin ich mal gespannt auf eure Pakete!

&


Hoje vou participar outra vez na iniciativa da Steffy e da Okka, sobre o que nos deixa feliz no fim de semana. Semana passada perguntei-me se devia, afinal eu comecei este blog para a familia (que vive em Portugal) estar mais perto de nós. Este blog é para ela, a familia é que pergunta o que fazemos, o que os miúdos fazem. Mas na Alemanha!?!? A quem interessa o que faço ou fazemos?!? Talvez ninguem se interesse mesmo (apesar de ter muitos leitores na Alemanha, o que me deixa muito contente - devem usar o Google para traduzir e "partem-se" a rir), mas gosto da ideia e


- estou ansiosa como uma criança á espera do meu paquete surpresa, que chega na próxima semana da minha "amiga de troca". (Na próxima semana vai haver uma troca de presentes) depois eu conto-vos. Amanhã vou empacotar o que escolhi para lhe enviar também.

- amanhã gostava de dormir até mais tarde, caso os filhotes deixem

- quero procurar na Net ideias para a festa de aniversário do Tito - o tema Halloween!

- vou experimentar fazer os Pasteis de Nata. Desta vez com receita - na próxima semana vou fazê-los com as crianças da sala do Tito no infantário

- Domingo a Luisa vai participar no campeonato de ginástica. Ela inda só foi 2 vezes mas está feliz por participar. Se ela está feliz eu também estou :o)


Beijos,

Sandra

quinta-feira, 13 de outubro de 2011

Consegui, consegui,

acabar o meu Loop-Schal (adoro este nome!) antes que passe a moda ;o)

Venha lá o frio e a neve, estou preparada!

Também consegui convencer o Tiago a tirar o poster dos gatinhos!

Antes:

Depois:
Beijos e até logo,
Sandra

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

Happy

Ontem esteve quente e sol. Fui á varanda e vi umas rosas no jardim. Não resisti e junto com alguns verdes das árvores fiz um ramo que está agora a decorar a minha escrivaninha no quarto - Happy

O meu irmão mais novo telefonou a perguntar se ía-mos estar em casa. Queria visitar-nos com a namorada (eu só a tinha conhecido no aniversário dele). Claro que sim. Fiz bolo de maçã e bebemos chá. Ela é uma simpatia e nem parecia a primeira vez que convivemos. ahh e trouxe-me uma orquidea branca (exactamente a côr que eu queria). Só quando estavam de saída me lembrei que não tinha tirado fotos. Ainda não estou habituada a ter blog ;-) - Happy

Mais tarde perguntei ao Tiago: "como fazes anos no final do mês e é Halloween, o que achas de fazer uma festa com esse tema??" - ele mete aquele sorriso irresistível (e isto não sou só eu que acho, a educadora dele diz que não lhe resiste!) e diz: "ó mãe, adorava!! Era mesmo isso que eu queria, até já tinha pensado nisso - quando estava a dormir" eheheheh adorei esta parte - Happy

As pessoas aqui estão mais sorridentes. Talvez por eu sorrir mais também vem sempre retorno. A Luisa muitas vezes pergunta : "conheces?". Não mas se me cumprimentam........... Também é verdade que com filhos é diferente, o pessoal vê-se na escola, no infantário e depois passam na rua e fazem sinal. - Happy

Beijos e até logo,
Sandra

terça-feira, 11 de outubro de 2011

Cozinha portuguêsa !!

Na passada quinta feira tive reunião de pais no infantário do Tiago. Uma vez por mês eles têm "Schlemmertag" - nesse dia eles cozinham algo. Como é um grupo muito colorido, com crianças de várias nações a educadora sugeriu aos pais/mães que seria diferente e engraçado no Schlemmertag cozinharem algo tipico do país natal (com a ajuda da mãe, claro). Como eu agora faço parte da associação de pais da sala do Tiago e devo dar o exemplo, acho eu ;o) tenho andado a pensar o que seria bom para experimentar com eles. Andei á procura de receitas nas minhas Teleculinárias e lembrei-me que também podia aproveitar o meu blog (que é visitado por muitos bloggers na Alemanhã e não só :o) para dar a conhecer receitas do meu país. Ontem fiz os meus primeiros PASTEIS DE NATA - não ficaram muito bonitos mas ficaram tão bons que já desapareceram todos eheheh




A receita eu dou-vos mais tarde, agora tenho que tratar da minha doentinha!


Beijos e até logo,


Sandra

terça-feira, 4 de outubro de 2011

Móvel maluco ;o)

Eu: Schatz, sabes aquele móvel que está na garagem?

Ele: Sim, aquele enorme castanho.

Eu: Tive uma visão - estou a vê-lo todo em vermelho e por dentro em branco, estás a imaginar?

Ele: ahhh, não! Mas tu lá sabes. Já agora onde o queres pôr??

Eu: No corredor, mas talvez seja grande demais, mesmo assim podemos experimentar.

Eu: Podemos ir comprar tinta vermelha?

Na loja......

Ele: Quando dizes vermelho pensas mais em bordeux, não é?

Eu: hummm não, vermelho!

Ele: acho muito forte....

Fomos a outra loja..

Ele: vai lá tu buscar para ser mais rápido!

Eu: ok - iupppi vermelho


com a minha mãe:
Eu: estava na garagem a pintar o móvel.
Ela: aquele monstro do sec. XIV?? Onde o queres pôr??
Eu: no corredor
Depois deixou de comentar e só abanava a cabeça quando falava do móvel eheheh.

Mas para verem do que estou a falar, aqui está ele:


ANTES


Adoro as gavetas.......


Não acham um espectáculo?? Eu adoro, já para não falar na qualidade e peso (pesa toneladas ;o))
Depois (ainda na garagem)

e agora no nosso corredor:





Todos gostam, até a minha mãe, que esteve cá hoje sempre que passava no corredor dizia:

"fica mesmo bem, nunca imaginei, a cor não podia ser melhor!!! Está um espectaculo!"



Que bom, também adoro e como o móvel é super antigo e "fora de moda" o vermelho dá-lhe um toque moderno, acho eu! Ainda se notam as marcas da madeira, o feitio dela!!



O que acham?



Beijos,


Sandra